アーユーボワン！
キャンディの写真らしい。あらステキ。
ニュースが大変少ない日曜日。ラッキー。
スリランカのコロナ関連ニュース
今朝時点、スリランカ国内の
感染者：525,663人（前日比 726人増）
死者：13,296人（前日比 29人増）
死者数、30人を割る。5月末以来の少ない人数。
スリランカのビジネスニュース
公式データによると、
2021年9月末の総公的準備高は25.8億米ドルとなり、前月末の35.4億米ドルから減少。
もとの英文記事では、
「9月末の総公的準備高は 2,581.3 billion US dollars」とありますが、
中央銀行データなどから Billion → Million の誤りと思われますので「25.8億米ドル」と訳しています。
また、もとの英文記事では、
「7月末の3,543.5 billion から減少」とありますが、
中央銀行データなどからこの残高は8月末時点（単位は Million）の誤りと思われますので「前月（8月）末の35.4億米ドルから減少」と訳しています。
🇱🇰のメディアはチョーイイカゲン。単位の間違い、スペルミス、数字の誤り、など日常茶飯事💦
中央銀行や証券取引所など最低限のソースサイトの確認は必須と学んだこの1年半。ただ訳してるだけじゃないんですよー、弊ブログ。。。
あまり記事もないので、たまには南アジアのニュースを。
インド🇮🇳政府は、業績不振が続く国営エア・インディアの全株式を、2,680億円で🇮🇳最大財閥のタタ・グループに売却。
この記事を受けたツイート。
“スリランカ🇱🇰は、赤字国営企業を民間に売却して、経営を改善、利益を上げて、政府予算への圧力を弱める必要がある。
Expolanka Holdings PLC は、貨物事業の拡大に向けて国営 スリランカ航空 の買収に適しているのでは“
🇱🇰の国営国有企業は、
シンクタンク Advocata Institute のレポート↓によれば
衝撃の 527社 あるらしい。
THE STATE OF STATE ENTERPRISES IN SRI LANKA – 2019
これの多くが赤字、給与など政府予算で補填してりゃ、そら歳入の8割が自動的に飛ぶ。ここの民営化、切り離し、スリム化なしでは経済浮揚はムリよねぇ。
🇮🇳が民営化に（＊1社だけだけどデカい航空会社）踏み切ったの見て、我がフリをどうするか、だけど、そこへの危機感と既得権益と戦ってまでのやり切り、はできなさそうな🇱🇰
観光に依存する経済構造のモルディブ。コロナ危機により昨年はGDPが32%縮小。
中央銀行が紙幣を増刷して国債を購入、二重為替レートが生まれている。
国際通貨基金（IMF）は、モルディブが自国通貨レートを1米ドル＝15.4ルフィアを維持するには、紙幣増刷を避け、債券による資金調達と支出削減を図るべきと忠告。
「アルシンド 🇱🇰ニナッチャウヨ！」
と反面教師のモデルにされてるんだろうか。。。
アルシンドさんは反面教師ではありません。頭部については親近感と敬意すら持っています。
スリランカのポリティカルニュース
既得権益マフィア最強の図。
人生にはムダも必要、な情報（今日のムダ）
ちょっと趣味の悪いオバはんにしか見えんかった。
ストゥティ！ （ありがとう！）
コメント