アーユーボワン！
中央銀行は、2021年11月の輸出入、外貨獲得状況、為替レート変動の概要を報告する「対外セクター概況」を発表。
中央銀行プレスリリース。
【参考】External Sector Performance – November 2021
概要＆和訳↓。
【概要】
・2021年11月の貿易収支は5.53億米ドルの赤字。前年同月の 6.00 億米ドルの赤字からは縮小。
輸出額は前月に記録した月間過去最高額を更新、前年同月比＋54.6%の12.11億米ドル、輸入額は同比＋27.5%の17.65億米ドル。
・2021年1〜11月累計の貿易赤字は、前年同期比▲29.5％の70.51億米ドル。
累計輸出額が前年同期比＋24.9％の113.45億米ドル、輸入額は同比＋26.6％の183.96億米ドル。
（１）輸出入 ・輸出額は前月に記録した月間過去最高を更新、6か月連続で10億米ドルを超える。 前年同月比で工業製品、農業品、鉱物資源の全主要カテゴリーで増加。工業製品では特に、繊維衣料品、石油製品、ゴム製品などで大幅に増加。 ・輸入は前年同月比で大幅増。 消費財、中間財、投資財の全主要カテゴリーで顕著に増加。 消費財では引き続き個人用車両の輸入が極端に少ないなか、食品では砂糖やコメ、非食品では医療・医薬品（ワクチン）、通信機器（携帯電話）の輸入が増加。 中間財では、原油の輸入はなかったが、精製石油が大きく増加。 投資財では機械設備、建設資材、輸送用機器のすべてが増加。
（２）観光客、国外送金
・出稼ぎ労働者からの国外送金は前年同月比▲55.7%の 2.71億米ドル、減少が続く。
2021年1〜11月累計では、前年同期比▲17.9%の 51.66億米ドル。
国外での就労を目的とした出国者数は前月から25.9%増加。
・2021年11月の観光客数は 44,294人。前月比で増加を続ける。
2021年1〜11月累計では104,989人（前年同期：507,311人）。
（３）外貨、為替 ・2021年11月末の総公的準備金は 16億米ドルに減少。 総公的準備金と銀行セクターの外貨資産を合わせた総外貨資産は48億米ドル。 2021年12月、中国人民銀行と締結していた通貨スワップ枠15億米ドルを引き出し、同月末の総公的準備高は31億米ドルに増加。 ・為替レート（＊公式）は引き続き 1米ドル＝200〜203ルピーでおおむね安定。 2021年年間で、英ポンド、豪ドル、インドルピーに対して下落。ユーロと日本円に対して上昇。
【中央銀行プレスリリース和訳（仮訳）】
＊あくまでも筆者作成の仮訳であり、
翻訳の正確性や内容には
一切の責任を負いません。
ストゥティ！ （ありがとう！）
コメント